住在英国伦敦萨里郡女贞路4号的小男孩哈利有时候会让奇怪的事情发生。

有时候被剪掉的头发第二天又长了回来，并且恢复了原样；有时候为了躲避表哥达利的欺负会一瞬间从地面移动到屋顶；有一次他穿着毛衣的时候，将毛衣越穿越小，最后只能给木偶穿了。

但是最奇怪的是，他总是在给花园浇水的时候发现街对面的一栋房子里，一个金发的女人在对他微笑。

她不常住在这里，但是她每年的七月或八月都要到德思礼家拜访一次，每次来都和哈利说上一两句话，在后来，哈利记住了她的名字，洛瑞·坎贝尔，他每次都叫她坎贝尔小姐。

今天是他十岁的生日，但是没人记得。哈利一如既往地从窄小的床上醒来的时候，忽然意识到他今天就要十岁了，但是他的姨妈不会为他庆祝，只会让他好好干活。

而今天，坎贝尔小姐拿着一瓶酒和一束花来到了德思礼家的门口。

“德思礼太太。”洛瑞用手强行抵住佩妮使劲推着的门的边框，“我必须来看看哈利。”

“你又要教他什么？那些说都不能说的东西吗？你是个……”佩妮的声音说到那个词后骤然小了，洛瑞笑了笑，慢慢用力推开了门，说道：“我如果要用魔法，你根本拦不住我，邓布利多要等哈利十一岁，但是十岁已经足够了。”

“你！”佩妮既生气又害怕，在洛瑞将礼物都塞进她怀里后她还是慢吞吞地让出位置让洛瑞进门了。

洛瑞进门后直奔后花园，因为哈利在那里清洗水管。哈利明显被冲进来的洛瑞吓了一跳，他在看到坎贝尔小姐走进来，连忙站直了向她问好。